Rotwelsch, Jänisch oder die Sprache der Sinti und Roma?
Rotwelsch ist heute ziemlich selten geworden, eigentlich ein deutscher Dialekt, der aber mit jüdischen und Sinti-Begriffen durchsetzt ist und nur in speziellen Kreisen benutzt wurde. In dieser Beziehung war es kulturell gesehen ein Vorläufer des Slangs, den manche Jugendliche heute sprechen. Seine Funktion war es, den "Kochemer" eine Kommunikationsmöglichkeit zu geben, die den rechtschaffenen Bürgern und der Polizei verschlossen war (Rotlauf, Platte putzen, Zinken etc.)
Im Französischen gab es als parallele Entwicklung das Argot.
Jänisch ist ein ähnlicher Dialekt, der u. U. noch in einem Teil von Trier gehört werden kann.
Die Sprache der Sinti und Roma ist eine vom Deutschen verschiedene Sprache. Es gab in der Vergangenheit auch Wörterbücher und Grammatiken dazu, die aber vermutlich in Deutschland nicht mehr erhältlich sein werden. George H. Burrows hat sich im 19. Jahrhundert damit beschäftigt.
Alles klar?